术语“宗教信仰自由”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001109 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宗教/信仰/自由/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 宗教信仰自由政策the policy on freedom of religious belief |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
freedom of religious belief
汉语语境:
宗教信仰自由是由绝对的信仰宗教自由和相对的宗教活动自由构成的权利束。自改革开放以来，中国政府做出了许多努力保障宗教信仰自由，中国的宗教得以恢复和发展，但仍存在诸多不足和改善之空间。
英语语境:
The freedom of religious belief is a bundle of rights consists of absolute freedom of religious faith and relative freedom of religious activitities. Since the reform and opening up, the Chinese government has made many efforts to safeguard the freedom of religious belief, and religions in China began to recover and develop.However, there are still many deficiencies and room for improvement.