术语“最高权力”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 82001123 |
所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 最高/权力/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | 最高权力机关organization of supreme power |
编纂人 Compiler | 庄升 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
supreme power
汉语语境:
划分国家为民主与专制等类型的科学的精确的根据,不是执掌最高权力的人数,而是执掌最高权力的公民人数:民主共和是多数公民或所有公民平等地共同执掌最高权力;寡头共和是少数公民平等地共同执掌最高权力;君主专制是一个公民独掌最高权力;有限君主制是一人为主而与其他公民共同执掌最高权力,是一个公民受到其他公民及其组织限制地执掌最高权力。
英语语境:
Whether a country is divided into democracy or autocracy depends on the number of citizens, instead of the number of people who hold the supreme power.A democratic republic country is one in which the majority of citizens or all citizens hold the supreme power together;an oligarchy republic is one in which a minority of citizens hold the supreme power together;an autocratic monarchy is one in which one citizen holds the supreme power;a limited monarchy is one in which one person, as the representative, holds the supreme power together with other citizens, and one in which one citizen holds the supreme power limited by other citizens and organizations.