术语“醉酒人”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001133 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 醉酒人/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 醉酒人刑事责任The criminal responsibility of drunkard 病理性醉酒人Physiological drunkard 生理性醉酒人 physiological drunkard 醉酒人犯罪 crime committed by a drunkard |
| 编纂人 Compiler | 梁鹏程 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
drunkard
汉语语境:
有人认为我国刑法对醉酒人犯罪刑事责任的规定存在一定的缺陷，并根据现代司法精神病学对醉酒问题已经取得的科学认识。因此，我国刑法应该对醉酒人犯罪刑事责任的规定应进一步具体化、明确化和科学化，还要增加一些程序性的规定。
英语语境:
It is believed that some defects exist in the provision of the criminal law concerning the criminal responsibility of drunkard. Modern forensic psychiatry has obtained scientific understanding of the problem of drinking. Thus, the provisions relevant to criminal responsibility should be more specific and more scientific, and some procedural rules should also be added.