术语“创新型国家”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000019 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 创新/型/国家/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 黄鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
innovation-oriented country
汉语语境:
建设创新型国家，创新文化生成是关键。创新文化为创新活动提供思想基础、动力支持和制度保障。
英语语境:
The generation of innovation-oriented culture is the crux of the construction of an innovation-oriented country. The innovation-oriented culture can serve as the ideological basis, the supportive power and the systematic protection for innovative activities.
汉英语境2
英译术语:
innovative country
汉语语境:
建设创新型国家需要诸多领域的协同推进，创新型国家的社会基础是创新型国家建成和运转的土壤，在创新型国家建设中具有基础性作用。
英语语境:
The construction of an innovative country needs the collaborative propulsion of many fields. In the course of the construction and operation, the social basis of an innovative country functions as a fundamental role.