术语“大都会带”的详细信息

英译术语:

megalopolis

汉语语境:

随着地缘经济时代的来临，大都会带已成为世界经济的发展新趋势及世界各国高科技产业、外贸、信息与金融创新之源，在经济范围城市已成为一国或地区参与全球经济竞争的代言人。在这一历史背景下，广州在泛珠三角经济区构建与整合中应成为其龙头地位。

英语语境:

With the advent of geographical economic age, megalopolis has become a new tendency of world economy and source of high-technology, foreign trade, information and finance. In the field of economy, metropolis has become the representative of a nation in economic competition. Under these circumstances, Guangzhou should play a leading role in the formation and integration of the Pan-Pearl River economic zone.

英译术语:

metropolis belt

汉语语境:

随着地缘经济时代的来临，大都会带已成为世界经济的发展新趋势及世界各国高科技产业、外贸、信息与金融创新之源，在经济范围城市已成为一国或地区参与全球经济竞争的代言人。在这一历史背景下，广州在泛珠三角经济区构建与整合中应成为其龙头地位。

英语语境:

With the advent of geographical economic age, metropolis belt has become a new tendency of world economy and source of high-technology, foreign trade, information and finance. In the field of economy, metropolis has become the representative of a nation in economic competition. Under these circumstances, Guangzhou should play a leading role in the formation and integration of the Pan-Pearl River economic zone.