术语“道德选择”的详细信息

英译术语:

moral choice

汉语语境:

作为国际政治伦理载体的价值观外交是一种外交方式，也是一种国际政治现象。在国际政治演进过程中，全部的外交政策与国际政治行为无一不是价值判断与道德选择。

英语语境:

Being a carrier of international political ethics, value-oriented diplomacy is not only a kind of diplomatic manner, but also a sort of international political phenomena. In the evolution process of international politics, all the foreign policies and international political behaviors are exclusively made up of value judgments and moral choices.

英译术语:

moral selection

汉语语境:

当代高技术的迅速崛起正日益改变世界,高技术的发展更增加了高技术伦理风险负效应的不确定性,既提供了更多的道德选择的可能性,又提出了严峻的挑战。

英语语境:

The contemporary science and technology has made great progress, and in particular, the abrupt rise of high technology is changing the world day by day. However, the development of high technology also increases uncertainty of the negative effect of its ethical risk. That is to say, it brings not only more possibilities of moral selections but also serious challenges.