术语“典型调查”的详细信息

英译术语:

typical survey

汉语语境:

典型调查表明，扩招会带来大学生就业率的下降，扩招对不同层次和不同学科的大学生就业率的影响程度不同，不同范围的扩招对大学生就业率的影响程度也不同，这是高等教育投资规模扩张导致人力资本投资风险增大、收益降低的表现。

英语语境:

The analysis based on a typical survey shows that higher education expansion leads to the decline of employment rate, the degree of the effects of higher education expansion on the employment rates of different levels and subjects are varied, and the degrees of the effects brought about by higher education expansion in different ranges are also different. It denotes that scale of higher education investment expansion leads to the increase of human capital investment risk and the decrease of return.

英译术语:

typical investigation

汉语语境:

中小企业信息化是否能给企业价值增值带来真正的促进作用 ，一直没有明确的结论。有学者通过宁波市中小企业信息化与企业增值关系的典型调查 ，从理论和实证两方面对中小企业信息化与企业价值增值的相关性问题进行了分析与探讨。

英语语境:

It is still uncertain that whether informationization of SMEs can increase their value. Through a typical investigation of SMEs in Ningbo city, in both aspects of theory and practice, the problem is analyzed and explored from the relation between informationization of SMEs and the value appreciation of SMEs.