术语“都市化水平”的详细信息

英译术语:

urbanization level

汉语语境:

随着人类文明的发展，各国的城市化水平也不断提高，发达国家已进入城市化的成熟阶段，与此同时，我国的城市化水平也不断提高并进入快速城市化阶段。随着经济高速增长和城市化速度的加快，因此而引发的负面问题也渐显增多，诸如城市基础设施落后、土地制度不完善、城市精神文明无法达标等等方面。

英语语境:

With the development of human civilization, the urbanization levels of all the countries around the world also improve constantly. The developed countries have entered the mature stage of urbanization. Meanwhile, the urbanization level of China is still improving and has entered the rapid urbanization stage. Problems are emerged increasingly as the economy and the urbanization level are developing swiftly, such as poor infrastructure, imperect land system, the unsatisfactory spiritual civilization level etc.