术语“对数曲线图”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000035 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 对数/曲线/图/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
logarithmic curve chart
汉语语境:
如果在一个图中要表示几个不同的动态数列，而不同数列的水平又悬殊很大，用普通曲线图不能清楚反映每个数列变动的真实情况时，对数曲线图的作用就明显地表现出来了。
英语语境:
If various dynamic ordered series of numbers which have great disparities are shown in a chart, the ordinary curve chart is unable to reflect the true circumstances of every ordered series of numbers. But the logarithmic curve chart can handle this situation.
汉英语境2
英译术语:
logarithmic curve diagram
汉语语境:
对数曲线图中的曲线，主要用以表明现象的发展速度，但由于它的纵轴上所标明的是绝对量，所以它不仅可以反映现象的发展速度，而且还可以反映与现象的发展速度相适应的绝对量的变动。
英语语境:
The curved line in the logarithmic curve diagram is mainly used to show the rate of the development of the event. As the longitudinal axis stands for the absolute amount, the curve not only reflects the development rate but reflects the change of the absolute amount which coexists with the development rate.