术语“法的实施”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000042 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 法的/实施/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
enforcement of law
汉语语境:
我国自上个世纪80年代以来，越来越重视产业政策法的制定和实施。产业政策法对我国产业结构的调整，企业组织素质的提高都起到了积极的作用。产业政策法的实施的是否合理、科学是决定一国产业政策法是否能有效运行、发挥功能的关键所在。
英语语境:
Since 80s of last century, China has attached great importance to the formulation and implementation of the industrial policy law. Industrial policy law has played a positive role in the adjustment of industrial structure and the improvement of the quality of enterprises. Whether the enforcement of law is reasonable and scientific is the key to determine whether a domestic industry policy law can effectively run and function well.