术语“反社会行为”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000047 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 反/社会/行为/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
antisocial behavior
汉语语境:
去个性化效应的社会认同模型是从去个性化理论发展而来，它挑战了去个性化是一定条件下个体失去自我而做出反社会行为的观点。SIDE从认知维度和策略维度对去个性化现象作了新的解释。
英语语境:
Social identity model of deindividuation effects (SIDE) originates from the deindividuation theory. It challenges the previous view that deindividuation is the result of loss of self, which brings about the expression of antisocial behavior. SIDE provides new explanations to the deindividuation phenomenon in both cognitive and strategic dimensions.
汉英语境2
英译术语:
antisocial action
汉语语境:
儿童社会化中的行为与发展研究范畴 ，大多局限于儿童的亲社会行为和反社会行为 ，而忽略了对非社会性行为的研究。非社会性行为 ，是儿童社会化发展中的重要范畴。典型的非社会性行为主要表现为内向性行为和逃避性行为。虽然它们会随年龄增长而消失 ，但它们潜隐着问题障碍乃至反社会危机。
英语语境:
The study on children's socialization used to focus on the prosocial and antisocial action and neglect the non social behavior which is an important field of such studies. The typical non-social behavior is represented by introversive behavior and escape behavior. Vanishing naturally with the increase of age, such actions contain problematic obstacles and anti-society crises.