术语“妇女解放运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000050 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 妇女/解放/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 乔佳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
women's liberation movement
汉语语境:
中国共产党领导的妇女解放运动的特色在于它与社会革命紧密相连， 这使得它一方面能够获得全社会的认同从而发展迅速， 另一方面使劳动妇女的平等与解放成为整个运动的主体和目标， 从而使劳动妇女成为这一解放运动的最大受益群体。
英语语境:
The characteristic of women's liberation movements led by Chinese Communist Party lies in its close connection with social revolutions, and this makes it able to obtain the support of the whole society, thus it can develop rapidly; on the other hand it makes workwomen's equality and liberation to become the main body and the goal of the entire movement.