术语“复式条形图”的详细信息

英译术语:

compound bar chart

汉语语境:

一个复式条形图是结合了一个图表中的两个或更多类型的信息的一个图。它也可以比较不同数量。复式条形图是一种类型的条形图，其中列可分为一部分去显示故障的数据。这些条形的阴影或颜色不同，以比较不同的变量。

英语语境:

A compound bar chart is a graph which combines two or more types of information in one chart. It can also compare different quantities. A compound bar chart is a type of bar chart where columns can be split into sections to show breakdown of data. These bars are then shaded or coloured differently to indicate the different variables being compared.

英译术语:

multiple bar diagram

汉语语境:

复式条形图可以用于由2个或多个组件组成的数据。在这种方法中，组件被显示为独立的相邻的条形。每个栏的高度代表组件的实际值。

英语语境:

Multiple Bar Diagram can be used for data which is made up of two or more components. In this method the components are shown as separate adjoining bars. The height of each bar represents the actual value of the component.

英译术语:

composite bar chart

汉语语境:

复式条形图是条形图，其中每个栏显示一行或列中的多个数据点。例如，这可能是以均匀的高度的形式绘制一个带有内部堆叠颜色的时间序列，表示一个子类型的数据的百分比。另一个例子是一个时间序列显示总数，内部的颜色表示参与的总的子类型。

英语语境:

Composite bar charts are bar charts where each bar displays multiple data points stacked in a single row or column. This may, for instance, take the form of uniform height bars charting a time series with internal stacked colors indicating the percentage participation of a sub-type of data. Another example would be a time series displaying total numbers, with internal colors indicating participation in the total by sub-types.