术语“个案法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000053 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 个案法/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
case method
汉语语境:
以个案法对一个县域民间借贷进行了详细调查，调查发现民间借贷规模扩大，利率偏高、纠纷减少等现象，民间借贷繁荣是有内因和外因共同作用的结果。民间借贷对县域经济既存在积极的影响也存在消极的影响。规范民间借贷活动，要从法规建设、市场环境和金融改革多方面入手。
英语语境:
Using case method to investigate private lending in a county, it is found that private lending features large scale, high interest and decreasing disputes. The prosperity of private lending is due to internal and external factors. It has both positive and negative influences on the county's economy. Managing private lending, efforts should be made at rules establishment, market environment and financial revolution.