术语“工作生活质量运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000062 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工作/生活/质量/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
quality of work life movement
汉语语境:
门诊健康教育是护理工作发展的必然趋势，是一种治疗手段，通过健康教育和工作生活质量运动，门诊患者掌握了对疾病的治疗、预防、康复等方面知识。影响和改变患者的健康行为，使患者获得了最好的生活质量。同时也促进了护患关系，提高了护理工作满意度，体现了护士的自我价值。
英语语境:
Outpatient health education, as a kind of treatment means, is an inevitable trend in the development of nursing work. Through health education and quality of work life movement, outpatients obtain the treatment of diseases, prevention, rehabilitation, knowledge, etc, which influence and change the patient's health behavior, make patients get the best quality of life, also promote the relationship between nurses and patients, improve the nursing job satisfaction, and reflected the nursing value.