术语“公共关系学”的详细信息

英译术语:

theories of public relations

汉语语境:

从政府公共关系学的角度，论述了将政府公共关系引入计划生育工作的必要性，透视了当前我国计划生育工作面临的现状及不足，并从政府公共关系的角度提出 建议：一是建立政府公关职能；二是树立政府公关观念；三是完善双向传播沟通机制；四是加大公关资源投入；五是向其他国家学习。

英语语境:

Based on the theories of public relations, the necessity of introducing government public relations (GPR) to family planning is discussed. five suggestions are proposed from this perspective, namely, to establish GPR functions, to set up GPR concepts, to perfect two-way communicative mechanism, to invest more in GPR sources and to learn from other countries.

英译术语:

public relations

汉语语境:

情报机构公共关系学是一门边缘性、应用性的社会科学学科。它研究的对象是情报机构与各类公众的关系。研究的内容是情报机构公共关系的基本理论、基本原理、情报机构公共关系组织和人员，以及情报机构与各类公众的具体关系。

英语语境:

Public relations of information organizations is an application-oriented and interdisciplinary discipline of sociology. Its object of study is the relations between information organizations and the public. The contents include basic theory and cardinal principle of public relations of information organizations, the organization and the personnel of their public relations, and the relations between them and the public.