术语“故意犯罪”的详细信息

英译术语:

intentional offense

汉语语境:

通过对单位故意犯罪中直接负责的主管人员和其他直接责任人员的处罚原则与共同犯罪的主犯、从犯的处罚原则的比较，尝试性提出在单位故意犯罪中单位的直接负责的主管人员和其他直接责任人员之间成立“准主犯、从犯“的观点，希望能为我国刑法单位犯罪的规定更趋合理，尽自己绵薄之力。

英语语境:

Based on the comparison between penalty principle for personnel in charge and others directly responsible for an intentional offense and penalty principle for the principal and accessory in common crime, it tries to put forward a suggestion that in a deliberate unit crime the governor and those with direct responsibility be treated as “quasi-principal and accessory“in hoping that it can offer some advice for the improvement of the regulations unit intentional offense in our criminal law.