术语“后现代科学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000072 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 后/现代/科学/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 后父权制的后现代性post-modernity of post-patriarchy 后父权制时代 后父权制社会 |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
post-modern science
汉语语境:
战后资本主义工业文明的弊端随科技呈指数性增大而爆发，以及现代科学发展新趋势的出现，这两大因素促进了后现代科学观的形成。相对于现代科学观来说，后现代科学观是对科技与社会现实关系，人与自然关系的新表述，是对科学内涵认识的新突破。但是后现代科学观本身在理论和现实中也存在着有失偏颇之处。
英语语境:
The disadvantages of the industrial civilization, occurring in capitalist nations after the World War Two, and the new developing trend in modern science, give birth to the concept of post modern science. Compared with modern science, post modern science furnishes a new explanation about the realistic relations between science and technology and society, and between humans and nature. It also makes a breakthrough in understanding of scientific connotation. But undeniably there still exist several deviations in its theory and practice.