术语“后资本主义社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000074 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 后/资本主义/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郭怡馨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
post-capitalist society
汉语语境:
冷战结束后，当代西方马克思主义者和左翼思想家对全球化背景下资本主义现状和社会主义前途进行了有益的探索，指出资本主义社会并不是人类生存的理想状态，在经济上的不平等、政治上的不民主，以及文化和道德危机等方面都暴露出资本主义的本质缺陷。根据新的历史条件，他们勾勒出各种关于未来社会的美好蓝图，如彼得•德鲁克的“后资本主义社会”说。
英语语境:
After the end of Cold War, Western Left scholars and Marxists have been studying capitalism in the age of globalization and the future of socialism. They think that capitalist society is not ideal community for human life, because of its economic inequalities, lack of political democracy, cultural and moral crisis. In terms of the new situation, they describe some promising prospect for future society, for example Peter Drucker's post capitalist society theory.