术语“环境友好型社会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000078 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 环境/友好型/社会/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陆轶倩 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
environmentally-friendly society
汉语语境:
建立环境友好型社会需要正确处理好生态建设与经济社会发展之间的关系。门头沟区的案例表明，环境友好型社会的建设是一项系统工程，需要政府、企业、社会和个人共同努力
英语语境:
Constructing the environmentally-friendly society needs to well deal with the relationship between the ecological construction and economic development. This paper has analyzed the case in Mentougo District and concluded that the construction of environmentally-friendly society needs the joint efforts between government, enterprises, society and individuals.