术语“技术”的详细信息

英译术语:

technique

汉语语境:

信息技术的发展，使网络道德建设作为一个新问题突出地摆在我们面前。重视网络道德建设是以德治国方略的要求，加强网络道德建设是新形势发展的客观需要。加强大学生网络道德教育，增强网络道德意识，已成为一项长期而紧迫的任务。

英语语境:

The development of information technique has brought the problem of moral construction directly before us. Putting a high value on the construction of network morals has become an objective requirement to meet the need of development in the current situation. It is a long and urgent task to enhance college students'network morality and raise their awareness of network ethnics.

英译术语:

technology

汉语语境:

西部大开发战略的实施和各民族的进步与繁荣，必须依靠科学技术创新的推动。西部实施科技创新发展战略，必须要走出一条既有中国特色，又能够与国际接轨，还要坚持从西部的省(市区)情实际出发，立足于推进各民族进步与繁荣的路子。

英语语境:

Science and technology play essential roles in implementing the western development strategy and promoting nationalities progress and prosperity. Implementation of the strategy of scientific and technical innovation in the west must adopt the strategy of steeping with Chinese characteristics as well as acting on international conventions. Besides, we should set out from the practice of the western area and focus on achieving common progress of our ethnic groups.