术语“阶级社会”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 84000100 |
所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 阶级/社会/ |
汉语术语长度 Length | 2 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 张杰 |
编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
class society
汉语语境:
阶级社会里是否存在民族融合,历史上有两种不同的观点 :存在论与不存在论。二者中存在论是值得肯定的,但以往的存在论又过于绝对化。阶级社会里的民族融合并不等于共产主义社会的民族融合,实际上在民族发展的不同阶段,民族融合表现形式各不相同。
英语语境:
In history there are two different views on existence and non-existence about whether national mixture exists or not in the class society. The view on existence is worth approving, but the existing view is too absolute. The national mixture in the class society is not equal to the national mixture in the communist society. In fact, in the different periods of the national development, the manifestations of the national mixture are different.