术语“经济效益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000106 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 经济/效益/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
economic benefit
汉语语境:
对卫生干预的经济效益被世界卫生组织评估为非常显著，具体包括节约的医疗成本，工作学习上避免的时间损失以及由于方便获取带来的时间节省。评估显示实现MDG卫生目标每年可产生630亿美元的经济效益。
英语语境:
The economic benefits from sanitation interventions have been estimated in a WHO study to be considerable, and include foregone medical costs, the cost of time lost at school and work, and the time savings from closer access. Estimates show economic benefits on the order of $63 billion per year from reaching the MDG sanitation target .
汉英语境2
英译术语:
economic efficiency
汉语语境:
随着,高校校办产业发展 ,高校内审必须尽快跟上现代审计发展步伐 ,积极探索如何评价校办产业的经济效益水平的新思路。在这篇文章中，作者分析了影响校办产业经济效益的因素。
英语语境:
With the development of university industry, the auditing work of university must follow the pace of the modern auditing development in order to find a new way to to evaluate the level of university industry’s economic efficiency. The factors affecting the economic efficiency of university industry is analyzed in this paper.