术语“就业许可”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000113 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 就业/许可/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 就业许可证employment permit |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
employment permission
汉语语境:
外国人在华就业，主要是指取得在中国居留许可、就业许可的外国人，依据法律规定在我国工作并获得工作报酬的就业行为。根据我国《出入境管理法》规定，我国对外国人在境内就业实行的是“就业许可”制度。
英语语境:
Foreigner employment in China mainly refers to employment behavior of foreigners who have obtained employment license and residence permits in China and according to the law of our country and have worked and obtained the labor remuneration. According to regulations of the Law on Exit and Entry Administration of PRC, the employment of foreigners in China shall practice a system of employment permission.