术语“科学优先权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000122 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 科学/优先权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 裴赛伟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scientific priority
汉语语境:
科学优先权，是科学共同体乃至整个社会对科学发现所予以的确认和承认，是对科学工作者的科学劳动及其成果的最高褒奖，是一种有利于科学发展的激励机制。但科学优先权并非法律上的裁决，而是一种学术界的共识。目前遵循的学术规范是以科技期刊的正式、公开发表为确认科学优先权的主要依据。
英语语境:
Scientific priority is the confirmation of scientific discovery and the greatest credit to scientist's work and achievement by the scientific community and society, which is one impellent mechanism that is conducive to scientific development. However, the scientific priority is not a legal recognition, but a consensus of academic. Nowadays, the adopted academic norms of scientific priority are mainly based on the formal and open publication of scientific journals.