术语“劳动争议”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000129 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 劳动/争议/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
labor dispute
汉语语境:
群体性劳动争议有一定的成因、特点与规律。反映为市场化的利益诉求必须通过市场化的三方体制建设和企业层面的有效的劳动关系协调机制来及时疏导、化解和调节。我们应分析群体性劳动争议生成的内外部因素。
英语语境:
The employee group's labor disputes have arisen for several reasons and acquired some characteristics and regularities in recent years. As a request for economic interests, it must be immediately channeled, resolved or mediated by a tripartite mechanism of market economy and an effective coordination mechanism concerning labor relations at the enterprise level. We must analyze the endogenous and exogenous causes for the labor disputes.