术语“老龄化社会”的详细信息

英译术语:

aging society

汉语语境:

老龄化社会的到来，未富先老的特殊国情，家庭养老的衰落，都对中国社会养老体系形成严峻挑战。由于片面的社会发展观的长期影响，导致中国城市社会养老体系发展缓慢且等级化，难以满足老龄化社会的需要。只有改变片面的社会发展观，改革社会管理体制，我们才能建立起多层次、多元化的城市社会养老体系，满足老龄化社会对城市社会养老日趋增加的需求。

英语语境:

The advent of an aging society, the fact of having more aged but not rich people, and the decline of tradition of supporting the aged in the family are challenges in the face of China's social pension system. The long-term influence of limited view on social development results in the slow development of China's urban social pension system, which cannot meet the needs of an aging society. Only by changing the view on social development and reforming the social management system can we build a multi-level and diverse urban social pension system, thus meeting the increasing demands of the ageing society for urban social pensions.