术语“老年人法案”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000135 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 美国/老年人/法案/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐政辉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Old Americans Act
汉语语境:
研究以1965年美国老年人法案及之后的一系列修正案和相关法律法规为主要素材，着重从政府角度说明美国老年人长期照护法律体系的建立过程以及在此过程中政府职能的相应转变。在此基础上提出了老年人长期照护的含义，也归纳了美国老年人长期照护法律体系建立的意义。
英语语境:
The study investigated the Older Americans Act 1965 as well as its amendments, other related statues and related regulations. The establishment of legal system of long-term care for the elderly in America was elaborated and the transformation of the government's role during the establishment process was emphasized. On the basis of the above discussion, this study put forward the concept of long-term care for the elderly and pointed out the significance of the legal system of long-term care for the elderly in America.