术语“利益关系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000144 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 利益/关系/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
interest relationship
汉语语境:
利益问题是一切阶级社会中的根本性问题，任何社会都存在着利益关系的问题。在构建和谐社会的征程中，现阶段的利益关系正发生着和以往任何一个时期不同的新变化，利益矛盾也出现了和以往不同的特点。社会和谐首先是利益需求的尽可能满足和利益关系的融洽和谐，需要建设一种新型的利益关系。
英语语境:
Interest is a fundamental matter in every societies with class differences, so does the interest relationship. In the process of establishing a harmonious society, new changes are taking place among the current interest relationships, and the contradictions of interest have different features compared with the previous situation. A harmonious society means all kinds of interest demands can be met and the interest relationships are in harmony, hence a new type of interest relationship.