术语“逻各斯中心主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000151 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 逻各斯/中心主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
logocentrism
汉语语境:
“逻各斯中心主义“是一种同质化与封闭化的体系伦理，它同时存在于传统社会与现代社会之中。因此，解构“逻各斯中心主义“就是要打破其体系化制约，并在使其保持差异与开放形态的同时为后现代社会下的伦理形态进行奠基。这应是理解“逻各斯中心主义“之解构的意义所在。
英语语境:
The logocentrism should be a kind of homogeneous and systematized ethnics, and it has been existed not only in traditional society but also in modern times.Therefore, the purpose of its being deconstructed is to destroy its systematizing restrictions on one hand, and on the other hand it is aimed to lay solid foundation for the ethical conditions of the postmodern society in keeping with the differing and motivating states after the deconstructing action. This should be taken into our consideration with the deconstruction of the logocentrism.