术语“民族自治”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000171 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民族/自治/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民族自治地方national autonomous area 民族自治权利right of national autonomy |
| 编纂人 Compiler | 张男 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
national autonomy
汉语语境:
邓小平对民族问题的深刻认识和阐述，是马克思主义民族理论的基本原理与当代中国民族实际和特征相结合的产物，具有鲜明的时代特色。他坚持民族平等和民族团结，全面实行民族自治的制度化和法律化，为努力促进民族地区的经济文化事业的发展做出了重要贡献。
英语语境:
Deng Xiaoping's understanding and elaboration on national problems is the combination of Marxist ethnic theory and the reality and characteristics of China's ethnic minorities, and it shows the features of our age. He insists on the equality and unity of nationalities and promotes regional national autonomy and contributes to the development of economy and culture in minority areas.