术语“内在控制”的详细信息

英译术语:

intrinsic control

汉语语境:

法治的内涵包容着这样一个命题:若一条律规则之实践是一种折扣性效应，或自产出时已注定为僵死的文字，那么它就不应被颁布。若以此朴实的理论来评判目前的基金公司内在控制治理结构，则不难发现结构性的缺陷已不可阻挡地决定了基金公司治理的异化性失灵。因此，

英语语境:

Rule of law includes the following thesis:if a stipulated rule's effect is at a discount, or it is destined to be dead words since its advent, it shouldn't be enacted.If this analysis is used to judge our present intrinsic controlling structure of fund company, there is no difficulty finding its unavoidable failure in the alienation of fund company's governance due to structural defects.

英译术语:

inner control

汉语语境:

要保证高等学校货币资金安全,有必要引进企业的一些管理思想,有必要借鉴国外内在控制理论,重新设计高校财务管理内容与管理手段,运用市场机制对学校货币资源进行风险分析。

英语语境:

In order to ensure the safety of currency in higher institution, it is necessary for us to introduce some ideas from enterprise management and to learn some inner control theories. we should design a new financing management method and content for higher institution, and make a risk analysis to currency resources by market mechanism.