术语“青年期”的详细信息

英译术语:

adolescence

汉语语境:

全面了解青年期取决于从不同的角度获取的信息，包括心理学、生物学、历史、社会学、教育和人类学。在所有这些观点，青年期被视为一个童年和成年之间的过渡时期，其文化的目的是孩子成人角色的准备。它涉及教育、培训、就业和失业，以及生活环境等诸多转换。

英语语境:

A thorough understanding of adolescence depends on information from various perspectives, including psychology, biology, history, sociology, education, and anthropology. Within all of these perspectives, adolescence is viewed as a transitional period between childhood and adulthood, whose cultural purpose is the preparation of children for adult roles. It is a period of multiple transitions involving education, training, employment and unemployment, as well as transitions from one living circumstance to another.

英译术语:

adolescent age

汉语语境:

适当的情绪反应有助于人的适应与发展。正值青年期的大学生 ,情绪发展除具有青年期的一般表现外 ,还具有其自身的特点。分析当代大学生的情绪特点 ,并指出其调节的方法 ,对培养大学生良好的心理素质具有重要的意义。

英语语境:

Proper emotional reaction helps people adjust themselves to the environment and develop themselves. The development of young college students' mood bears the characteristics of their own as well as adolescent age’s common features. It is significant to analyze the characteristic mood of contemporary college students and to point out the method of adjusting it in order to nurture satisfactory psychological health among college students.