术语“青年社会需求”的详细信息

英译术语:

social needs of youth

汉语语境:

失业率高、收入低、工作不稳定已经成为全球青年必须面对的共同困局，世界各国也都在探索青年社会保障之路，而国外青年社会保障往往与个人的身份、年龄与教育定位，并且主要以鼓励就业与培训的积极劳动力市场政策为基础和核心。在充分了解青年社会需求特征和借鉴国际经验的基础上，需要结合中国经济发展的阶段制定一个充分考虑我国经济发展水平和社会保障的支付能力、中国特有的文化习俗、青年自身特性以及社会保障制度延续性的具有中国特色的青年社会保障制度。

英语语境:

High unemployment, low income, job insecurity have become a common dilemma that world's youth must face. Countries all over the world explore the road of youth social security, and foreign youth social security is often associated with an individual's identity, age and education, and to encourage employment and training as the basis and core of active labor market policies. On the basis of fully understanding the social needs of youth and learning from international experience, according to the stages of economic development, China needs to develop a social security system of youth with Chinese characteristics, considering China's level of economic development, social security's ability to pay, China's unique culture, youth characteristics and continuity of social security system .