术语“人口统计”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000198 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人口/统计/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈晓艺 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
population statistics
汉语语境:
在我国人口史上，关于2800年前的宣王料民，学者虽提出过种种推测，却一直没有经得起推敲的说明。它不是旧制度的复兴，不是对逃人的缉捕，更不是解放奴隶。它透露出来的是西周的人口统计方法。
英语语境:
In the history of population in our country, scholars offered varieties of suppositions concerning Liaomin the King of Xuan 2800 years ago, but none of them is well acceptable. The case of the King of Xuan revealed no revival of the old rule, nor chase after escaped criminals, nor emancipation of surfs but the means of population statistic in the West Zhou Dynasty.
汉英语境2
英译术语:
vital statistics
汉语语境:
通过对西藏公务员工作满意度的调查,分析影响西藏公务员工作满意度的主要因素以及工作满意度体现在人口统计变量上的差异,并对此提出相应的对策建议。
英语语境:
Through the survey on the satisfaction with their work by employees in Tibet, the paper analyzes the major factors affecting the employees satisfaction with their work and the discrepancy on the variable of vital statistics caused by the employees satisfaction with their work and finally puts forward some related countermeasures.