术语“社会现代化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000228 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/现代化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 农村社会现代化modernization of rural society |
| 编纂人 Compiler | 邹治盼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social modernization
汉语语境:
语文现代化就是伴随着社会现代化进程而进行的语文改革。中国的语文现代化自1892年开始，至今已经一百多年。在这一百多年中，语文现代化取得的成果主要是:普通话、现代白话文、规范汉字和汉语拼音。
英语语境:
Modernization of Chinese language refers to the reform of the language during the social modernization in China. Ever since 1892, Chinese language has been on its way to be modernized. The chief achievements in the past hundred years include the popularization of Putonghua (Common spoken Chinese) and modern writings in the vernacular, standardization and phoneticization of Chinese characters.