术语“社会形态”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000229 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/形态/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 社会形态跨越发展social formation bypassing development 三大社会形态理论the theory of “three great social formations“ 社会形态转换transformation of the soical formation |
| 编纂人 Compiler | 庄升 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social formation
汉语语境:
赵家祥教授认为“五种社会形态理论”在马克思和恩格斯的著作中存在很多依据，但他给出的依据却没有一个能够成立，从而证明不了这一理论是由马克思和恩格斯本人提出来的。
英语语境:
Professor Zhao Jiaxiang believes that there are many bases of the theory of “five types of social formation“ in the works of Marx and Engels, but none of the bases given by him are tenable in fact, thus can not show that the theory was put forward by Marx and Engels themselves.