术语“社会运动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000232 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/运动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 新社会运动new social movement 社会运动进程process of social movement |
| 编纂人 Compiler | 仇宇堃 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social movement
汉语语境:
在以新社会运动为主要表现形式的社会危机和社会矛盾的压力下，当代西方发达国家采取了较为有效的策略，包括建立和维护社会主流意识形态、根据社会结构变化调整政党策略、国家成为社会利益调整的主体、采取法律和行政措施预防和化解社会矛盾等。
英语语境:
In the pressure of social crisis and social contradiction with new social movements as the main display form, contemporary western developed countries have taken some relatively effective countermeasures, namely constructing and maintaining dominant social ideology, regulating party policies based on the variation of social structure, making country a principal part to adjust social interests, taking measures of law and administration, and guarding and settling social contradiction.