术语“泰勒制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000252 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 泰勒制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 舒竹君 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Taylorism
汉语语境:
学界现有研究发现：在泰勒制科学管理模式之下，企业管理层和员工对企业社会工作有不同需求，社会工作发展中出现相互对立的两维价值观——企业管理价值观和员工福利价值观，这在根本上影响着企业社会工作，成为企业社会工作发展困境的主要原因。
英语语境:
The research shows that managers and employees have different needs towards the social work in an enterprise and then arises two opposite dimensional values, management values and the employee's benefits values under the scientific management mode of Taylorism, which influences the social work in an enterprise and is the main cause of the dilemma.