术语“调查法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000254 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 调查法/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 问卷调查法questionnaire survey method 定性调查法qualitative investigation method 定量调查法quantitative investigation method |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
investigation method
汉语语境:
在南京市区采用问卷调查法对智障人口父母进行了调查。调查发现智障流行率特征有:男性多于女性，年龄呈学龄前人数比例低、学龄期高、青年期下降的特点，无论男女都存在严重婚姻障碍。
英语语境:
By the questionnaire investigation method conducted on parents of mentally retarded people in urban Nanjing, the author finds the following characteristics: more male ones than female, smaller proportion among preschool children but a higher rate among school-age children, and dropping rate among the youth; and all of them, no matter whether men or women, have a big marriage barrier.