术语“同性恋”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000256 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 同性恋/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王成礼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
homosexuality
汉语语境:
同性恋现象与人类社会的发展如影随形，作为历史上普遍存在的一种行为模式，它曾在某些文化群体中享有过很高的地位。古希腊把同性恋视为“高等教育”的分支，中国两晋南北朝时期也曾在福建等地崇尚“男风”。
英语语境:
Homosexuality and the development of the society are closely associated with each other. As a basic pattern of human behavior in history, homosexuality has ever occupied a high position in some cultural groups. In ancient Greece, homosexuality was once regarded as a branch of "higher education"; while in Northern and Southern Dynasties of China, "nanfeng" was also advocated in Fujian and other places.