术语“统计方法”的详细信息

英译术语:

statistical method

汉语语境:

统计方法制度是统计工作的基础和根本，是指导开展统计工作的规范和准则。建立适合我国国情的统计方法制度体系是做好统计工作、为社会各界提供高质量数据的重要前提和保障。

英语语境:

System of statistical methods is the foundation and standard for statistical work. Establishing the statistical methods system which is suitable for China's national conditions is an important premise to provide the statistical data with good quality for users.

英译术语:

method of statistics

汉语语境:

数据归约是数据挖掘过程的关键环节，因此对数据归约技术的研究具有重要的意义。当前已有的数据归约方法多偏重于有监督学习,而无监督情形下归约方法的研究还相对不够丰富。鉴于这种情况，本论文的重点内容是尝试对无监督数据归约的统计方法及其应用进行研究。

英语语境:

Data reduction is the key step of Data Mining and it is important to study the methods of data reduction. Majority of existing methods pay more attention to supervised learning currently. However, the study of the unsupervised data reduction wasn't abundant relatively. Therefore this dissertation focuses on the study to the statistical methods and application of the unsupervised data reduction.

英译术语:

statistical approach

汉语语境:

以教育类核心期刊中发表的应用社会网络分析方法的论文作为分析对象,发现社会网络分析在教育研究领域的应用还存在缺乏研究基础的介绍、对关系数据的误解和获取方法的失当、停留于对网络信息的表层刻画而缺乏深入的结构分析、孤立地应用社会网络统计方法、忽略真实社会关系的多重网络嵌套、缺少对网络结构演变的研究等问题。

英语语境:

Taking the essays applying with social network analysis method published in the core education journals as analysis object, it is found out that there are some problems in the application of social network analysis in educational research as follows: the absence of the introduction to the research foundation, the misunderstanding of relational data and the improper method of obtaining the relational data, the restriction of superficial depiction and the absence of in-depth structural analysis on network information, the isolated application of social network statistical approach, the ignorance of the multiple network nesting of the real social relations, the shortage of the research on the evolution of network structure, etc.