术语“文化积累”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000276 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/积累/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural accumulation
汉语语境:
春秋战国时期是中国思想史的黄金时代。它为封建社会奠定了制度文化和观念文化的基础，并初步形成了完整的社会宏观调控系统。丰厚的文化积累、良好的文化生态、激烈的社会冲突、独立的智者阶层和天才的出现，是黄金时代形成的原因。
英语语境:
The period of spring and autumn and the Warring States period is the golden age of Chinese thought history. It has laid the foundation of the system culture and the idea culture in the feudal society, and has formed the complete social macro control system. The formation of the golden age is the rich cultural accumulation, the good cultural ecology, the intense social conflict, the independent wise stratum and the talent's appearance.
汉英语境2
英译术语:
culture accumulation
汉语语境:
品牌栏目是学术期刊形象的标志,是学术期刊个性的集中体现,是学术期刊的核心竞争力。它不仅知识含量密集,文化积累深厚,创新性强,编校质量好,更为重要的是有利于实现社会效益与经济效益的最佳结合。
英语语境:
The brand column is the symbol of the academic periodical image, which is the core competition of the academic periodical. It is not only knowledge intensive, rich cultural accumulation, innovative, good quality, more important is conducive to the realization of social benefits and economic benefits of the best combination.