术语“文化圈”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000281 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/圈/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 文化圈理论culture-circle theory |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
culture-circle
汉语语境:
对城乡结合区域回族青少年宗教意识的考察表明，城乡结合区域青少年受观念变化与“文化圈“等方面的影响，宗教意识呈现弱化的趋势。这一方面反映了回族群众努力适应社会发展，另一方面也表明伊斯兰教的传统文化和精神受到挑战。
英语语境:
The study on the religious consciousness of the urban and rural area of the Hui nationality shows that the combination of urban and rural areas is affected by the change of concept and the "cultural circle", and the religious consciousness is weakening. On the one hand, it reflects the efforts of the Hui people to adapt to the social development. On the other hand, it also shows that the traditional culture and spirit of Islam are challenged.