术语“文化研究”的详细信息

英译术语:

cultural studies

汉语语境:

文化研究将文学视为书写与阅读能力，重视对文学与社会政治的关系的研究并将文学理论看作文化理论，企图对传媒时代文学的形态变异作出理论上的回答。但由于其本身包含了无法克服的矛盾，所以在其后继者那里渐渐演变成大而化之的“对文化的研究”。文学理论需要正视文化研究的现实并采取恰当的应对策略。

英语语境:

Cultural studies see literature as writing and reading ability, focus on the relationship between literature and social politics and take literary theory as cultural theory. They attempt to explain literary transformation in the age of electronic media theoretically. However, due to their own insurmountable contradictions, cultural studies, in broad sense, become a "study of culture". Literary theory should brave cultural studies so as to adopt adequate strategies.