术语“文化异化”的详细信息

英译术语:

cultural alienation

汉语语境:

文化是人存在和发展的根基，人与文化是内在一致、高度相关、不可分离的。阐明文化优化的基本原理，揭示文化优化的基本原理和人文意蕴可以推动文化优化的生成和创造。这对于文化异化的克服、文化冲突的化解、文化生态的保护和文化霸权的抵御，无疑具有十分重要的意义。

英语语境:

Culture is the foundation of the existence and development of man. Man and culture are intrinsically consistent, highly correlative and inseparable. The exposition of the basic principle and the humanitarian implication of cultural optimization is an impetus to the production and the creation of cultural optimization. It plays a significant role in fighting cultural alienation, resolving cultural conflicts, protecting cultural ecology and resisting cultural hegemony.

英译术语:

cultural dissimilation

汉语语境:

基于文化女性主义理论的分析,女性身体文化以一种独特的文化气质存在于奥林匹克运动之中，也是突出女性独特文化气质的重要方式。服装、大众传媒是女性身体文化形成独特的文化气质的良性因素，但也有诸如兴奋剂、文化异化等阻碍着女性身体文化发展的不利因素。

英语语境:

Based on the analysis of the theory of cultural feminism, female body culture exists in Olympics as a sort of unique cultural temperament, and is also an important way to highlight female's unique cultural temperament. Dresses and public medias are favorable factors for female body culture to form unique cultural temperament, but there are also adverse factors that hinder the development of female body culture, such as stimulant and cultural dissimilation.