术语“物价指数”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000287 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 物价/指数/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 物价指数法price index method 消费者物价指数CPI |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
price index
汉语语境:
拉斯贝尔和派许先后提出以基期和报告期物量为权数的物价指数(合称拉派指数)。拉派指数概念产生后，所有时间和空间的经济指数都可以按拉派二氏的主张划类。从拉派指数综合形式向平均形式的变化过程，以及某些经济指标按拉派指数编制的原理可以看出，拉派指数概念的外延扩大了。
英语语境:
After Lapspeyres and Paashe developed their price index using the base and reporting period's quantities as weights (known as the L-P s Index), all economic indexes can be classified accordingly. An analysis of the L-P s Index changing from a synthetic form to an average form and the principles by which some economic indexes are formulated according to the L-P s Index, points to a tremendous extension of the L-P s Index.