术语“先工业城市中心”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000291 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 先/工业/城市/中心/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 先工业城市中心规划preindustrial urban center planning 先工业城市中心发展preindustrial urban center development |
| 编纂人 Compiler | 任莅熠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
preindustrial urban center
汉语语境:
工业城市中心是建立在工业基础之上的城市，由城市的主要行政管理中心，商业中心，文化和娱乐中心共同构成的整体环境。而先工业城市中心在某种程度上是指由于工业的带动，先发展为城市中心，后成为工业城市。
英语语境:
Industrial urban center consists of the major administrative center, the commercial center, the cultural and entertainment center together, all based on the industry. However, preindustrial urban center starts to be the city center, then with the development of industry, it gradually becomes an industrial city.