术语“显性文化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000293 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 显性/文化/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 显示文化 隐性文化 |
| 搭配信息 Collocation | 校园显性文化 Campus explicit culture 企业显性文化 Enterprise explicit culture |
| 编纂人 Compiler | 朱怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
explicit culture
汉语语境:
显性文化是指表层的、外显的文化。显性文化主要包括三个层次：①物质性的文化，其包括所有文化的物化形式，如工农业产物等。②行为、制度性文化，包括各种行为及各种制度。在行政活动中直接体现出来的文化因素，如行政原则、行政习惯等。③心理性的文化，如表示支持或反对。显性文化往往成为各个国家各个时期的主流文化。
英语语境:
Explicit culture which refers to dominant culture consists of three levels: First, matter.It includes a serise of physical and chemical forms, such as industrial, agricultural products and so on. Then, behavior and institution consist of the various acts and systems.In the administrative activities, it directly reflects cultural factors of administrative principles, administrative habits and so on. Finally, psychological behavior, such as support or opposition.