术语“现代性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 84000296 |
| 所属学科 Subject | 社会学 Sociology |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 现代性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 启蒙现代性philosophical modernity 文化现代性cultural modernity 审美现代性practical aesthetics |
| 编纂人 Compiler | 王子楠 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
modernity
汉语语境:
权威认同在本质上是对于“创造者”的创造性的认同。现代社会的权威认同渊源于“文明的创造”，是对现代性的世俗化困境和矛盾性困境的创造性转化。创造力的衰退造成了现代性权威认同的危机。
英语语境:
Recognition of authority means, in essence, recognition of creativity originated in creation of civilization. It helps to get modernity out of the secular and contadictory predicament. The decline of creativity results in the crisis of modern authority identification.